В.Н. Терехина,
кандидат филологических наук,
ведущий научный сотрудник
Института мировой литературы РАН,
координатор программы "Тринити в Москве",
RSEP - 1994
Программа "Тринити в Москве" - действует!
Как мы уже сообщали, в марте 2000 г. благодаря малому гранту, предоставленному АЙРЕКСом, в Институте мировой литературы Российской Академии наук был проведен Российско-американский семинар "Международные преподаватели - международным студентам: Строительство мостов". В нем участвовали ученые и преподаватели - выпускники академической программы АЙРЕКСа из Москвы и Тринити-колледжа, Хартфорд, штат Коннектикут. Результатом проведенных лекций и практических занятий стал проект специальной образовательной программы "Тринити в Москве". В соответствии с двусторонним соглашением с февраля 2002 г. первые шесть студентов начали свой весенний семестр не в США, а в России. Кто же эти смельчаки-пионеры нового образовательного центра и что их привлекло в нашей программе? Это студенты 2-го года обучения - Итон Батлер, Сапна Десаи, Лорел Кемпер, Джулия Команецки, Сара Манн и Лейла Шульман. Все они имеют небольшой опыт изучения русского языка и, прежде всего, надеются, находясь в Москве, улучшить навыки устной и письменной речи.
Наибольший интерес для американских студентов представляет цикл лекций, знакомящий их с важнейшими проблемами истории, экономики, культуры России. Этот общий курс проводится один раз в неделю в Институте мировой литературы РАН, где выступают ведущие ученые и общественные деятели. Так, профессор А. Ципко, один из ярких публицистов времен перестройки, рассказал об истоках и результатах реформирования российского общества, дал аргументированную и далеко не положительную оценку происходящего. О значительном различии концепций исторического процесса в американской и российской науке рассказал доктор исторических наук Ю. Тюрин. Множество вопросов, свидетельствующих о внимании слушателей к теме свободы печати, было задано декану факультета журналистики Московского университета Я.Засурскому, который не одно десятилетие руководит подготовкой журналистов для средств массовой информации страны. Большая часть лекций проводится по-английски, поскольку охватывает сложный и практически незнакомый слушателям материал. Например, известный литературовед, публицист и переводчик Г. Анджапаридзе рассказал в своей лекции об экономическом состоянии современной России. Доктор филологических наук А. Чагин (ИМЛИ РАН), говоря о проблеме "Художник и власть", обратил внимание слушателей на важные страницы нашей истории ХХ века, связанные со сложными, порой драматичными отношениями между советским государством и литературой, культурой, познакомил американских студентов с малоизвестными подробностями судеб М. Булгакова, О. Мандельштама, М. Шолохова и других русских писателей. Уникальными наблюдениями над современным бытованием русского фольклора поделился доктор филологических наук В.Кляус (ИМЛИ РАН). В ходе лекции были показаны видео и аудиозаписи, сделанные в забайкальских деревнях во время экспедиции, проведенной с участием американских исследователей. В планах курса - встреча с председателем российского Пен-клуба Андреем Битовым - писателем, чьи произведения широко издаются в США. Особый интерес вызывает и знакомство со знаменитым артистом Василием Лановым. Студенты заранее готовятся, просматривая видеокассеты с его фильмами.
Кроме общего лекционного курса, американские студенты занимаются в семинарах по темам "Русская литература XIX-XX веков" (А. Чагин), "Народное искусство" (Е. Арензон) и др. Для них организована стажировка в отделе рукописей ИМЛИ, где они учатся делать научное описание архивных документов из фондов американских писателей ХХ века, хранящихся в России.
Однако наиболее активно, эмоционально и непосредственно знакомство с историей и сегодняшним днем страны проходит во время еженедельных экскурсий. Студенты побывали в соборах Кремля, в Оружейной палате, прониклись духом старины на улочках Замоскворечья, участвовали в масляничных гуляньях в Коломенском, а впереди еще поездки в Абрамцево, Сергиев Посад, Ясную Поляну: Заключительную декаду мая студенты проведут в Петербурге. Мы надеемся, что по возвращении в Тринити они смогут немало рассказать о том, как стартовала наша совместная обучающая программа.